La Nochebuena de los 90: Cómo Celebrábamos la Navidad Antes de los Celulares
Si creciste en una familia latina en los 90, la Navidad no era el 25. Era la noche antes, y duraba hasta que algún tío se quedaba dormido en una silla plegable.
La Nochebuena era el evento principal. La cena era tarde, la música todavía más tarde, y en muchas casas los regalos no se abrían hasta la medianoche. Sin chats de grupo. Sin celulares en la mesa. Solo una casa llena, una cocina ruidosa y una noche larga en familia.
Mi recuerdo de Nochebuena
“Recuerdo estar en la cocina por horas cocinando con mi mamá. Su plato favorito para cocinar eran sus verduras, y siempre las cocinaba en una olla plateada bien grande, y se cocinaban por 48 horas.”
Alicia, 80s Baby
Prefer English? Read Nochebuena in the 90s.
Lo que no podía faltar en una Nochebuena de los 90
- La fiesta grande era el 24, no el 25
- Lechón, tamales o pasteles, según la casa
- Coquito o algo calientito para todos
- Salsa, merengue y villancicos a todo volumen
- La mesa de los primos, las cartas y los juegos
- Los regalos a la medianoche
- Un solo teléfono, y todos haciendo fila
¿Quieres una noche de Lotería en tu mesa esta Nochebuena? Esta es la Lotería Navideña que hice para eso.
Christmas Lotería Bundle, Spanish and English
Printable, instant download, print at home
Get it on EtsyTodo empezaba en la cocina
En muchas casas latinas, la comida de Nochebuena empezaba días antes de la Nochebuena.
En Miami, la estrella era el lechón, y muchas familias todavía lo asan en la caja china en el patio. Las familias mexicanas hacían tamales por docenas, las puertorriqueñas envolvían pasteles, y las salvadoreñas y costarricenses tenían sus propios tamales en hoja de plátano. Al lado: arroz con frijoles, flan, buñuelos o arroz con leche, según quién mandaba en la cocina.
La cocina era el cuarto más ruidoso de la casa. Siempre había alguien probando, alguien a quien le decían que no tocara, y alguien a quien mandaban a la tienda por lo que se le olvidó a todo el mundo.
Coquito, música y baile donde hubiera espacio
El coquito pasaba en vasitos para los grandes, y los niños tomaban algo calientito o un refresco que casi nunca les dejaban tomar. La música no paraba: salsa, merengue, villancicos. Sala, cocina, patio: donde hubiera piso, alguien estaba bailando, y alguien más te jalaba para bailar.
La mesa de los primos
Toda familia tenía una. Una mesa plegable contra la pared, donde comían los niños y el ruido se duplicaba.
Ahí pasaba la verdadera Nochebuena para los niños: los chistes, el juego de cartas que terminaba en pelea, el primo tramposo y el primo chismoso. Y en muchas casas, una baraja de Lotería y un montón de frijoles para las tablas. ¿No sabes jugar? Aquí está cómo jugar Lotería, paso a paso.
Un solo teléfono, y todos lo querían
A finales de 1995 había 33.8 millones de usuarios de celular en todo Estados Unidos, y la cuenta promedio era de $51 al mes. Los celulares eran para doctores y gente de negocios, no para los primos.
El teléfono de verdad era el de la pared de la cocina, con el cable enredado. En Nochebuena sonaba toda la noche: la tía de otra ciudad, la familia de allá, y todos en fila para decir “¡Feliz Navidad!” antes de que la llamada saliera muy cara. Nadie estaba mirando una pantalla. Si querías saber de tu primo, te sentabas a su lado.
La medianoche era la meta
En muchas familias, la medianoche era la hora de los regalos. Los niños mirando el reloj, los grandes haciéndose los locos, y la casa todavía llena a la una de la mañana. En el sur de la Florida, muchas fiestas de Nochebuena todavía siguen hasta la madrugada del 25.
Por qué todavía nos toca el corazón
No eran los regalos. Casi nadie se acuerda de lo que le regalaron en 1994. Era la mesa llena, estar todos en el mismo cuarto al mismo tiempo, sin nada que nos jalara para otro lado. Eso es lo que extrañamos, y eso sí lo podemos traer de vuelta.
Cómo revivir una Nochebuena de los 90 este año
- Los celulares en una canasta, aunque sea durante la cena y un juego.
- Cocinen juntos un plato de la familia. El que todos recuerdan.
- Pongan la música de antes. Salsa, merengue y los villancicos de siempre.
- Armen la mesa de los primos, aunque los primos ya tengan 35.
- Jueguen algo en que entren todos. La Lotería sirve para la abuela y para el de 6 años. Pide tu tabla gratis aquí abajo.
- Guarden un regalo para la medianoche. Solo uno.
Get a free Christmas Lotería tabla
Print it tonight and play with the whole family. It’s free, straight to your inbox.
Preguntas rápidas sobre la Nochebuena
¿Qué es la Nochebuena?
Es la noche del 24 de diciembre, y para muchas familias latinas es la noche más grande de la temporada, con cena tarde, música y familia.
¿Qué se come en Nochebuena?
Depende de la familia: lechón, tamales, pasteles, arroz con frijoles y postres como flan, buñuelos o arroz con leche.
¿Se abren los regalos a la medianoche?
En muchas familias, sí. La medianoche es la hora oficial de los regalos.
¿Qué juegos se juegan en Nochebuena?
Cartas, dominó y Lotería, porque juegan todos en la misma mesa, desde los niños hasta la abuela.
¿Vas a celebrar toda la temporada? Mi guía para hacer una posada en casa tiene la noche completa.
¿Te toca ser anfitrión este año? El Posada Party Bundle tiene los juegos y los imprimibles listos.
Posada Party Bundle: Bilingual Invitation plus Lotería Navideña
Printable, instant download, print at home
Get it on EtsyFuentes: Miami New Times, NBC 6 South Florida, Hallmark Ideas, RCR Wireless News (informe de CTIA, 1996).
